Errores de traducción en videojuegos. Aire Traducciones recuerda errores imperdonables en la historia de la traducción de videojuegos. La agencia de traducción e interpretación Aire Traducciones explica cómo la traducción de videojuegos es mucho más que una simple traducción, es necesario saber adaptar el producto al mercado y conocer las referencias culturales de la localización donde se va a comercializar el videojuego La traducción de los videojuegos es un proceso mucho más complejo que hacer una simple traducción. Cuando un videojuego se lanza a un nuevo mercado, el traductor debe conocer en profundidad el contexto cultural de ese lugar para poder adaptar …

2K ha anunciado hoy que Sid Meier’s Civilization VI ya está disponible para Xbox One y PlayStation 4. Ganador del premio “Mejor juego de estrategia” en The Games Awards y DICE Awards en 2016, será el primer juego de Civilization que estará disponible para Xbox o PlayStation desde 2008. A partir de hoy, los propietarios de Xbox One y PlayStation 4 pueden sumergirse en Sid Meier’s Civilization VI, el último título de la saga de estrategia por turnos en el que el objetivo es construir un imperio que resista el paso del tiempo. Los jugadores podrán explorar nuevos territorios en Civilization VI, investigar tecnologías, conquistar …

Check Point Check Point descubre que antiguas vulnerabilidades críticas siguen vigentes en aplicaciones Android como Facebook o Instagram. Cuidado, las «apps» de Facebook y de Instagram en Android están llenas de vulnerabilidades La empresa de ciberseguridad Check Point ha descubierto vulnerabilidades críticas en cientos de aplicaciones que emplean este sistema operativo. Investigadores de Check Point® Software Technologies Ltd. (Nasdaq: CHKP), proveedor líder especializado en ciberseguridad a nivel mundial, ha descubierto que antiguas vulnerabilidades críticas siguen vigentes en cientos de aplicaciones Android, entre las que se encuentran algunas tan utilizadas como Facebook, Instagram, Yahoo Browser o WeChat. Estas vulnerabilidades podrían permitir a los …

La aplicación de Facebook Gaming recién llegó a Colombia para beneficiar a los fanáticos de los videojuegos. Ahora, podrás compartir con tus amigos tus jugadas estratégicas en Clash Royal o comenzar una comunidad de Tetris y mucho más. La compañía de Mark Zuckerberg ha posado sus ojos en la región, por el alto interés que muestra el país cafetero en los videojuegos. Y es que con solo ver como funcionan las apuestas en Colombia que, aunque se legalizaron de manera online en 2016 su crecimiento es exponencial, así lo ratificó Coljuegos. La app que inició con una versión beta en …

El arduo camino desde la F2 hacía la máxima categoría en F1 2019. El último vídeo centrado en la F2™ se fija en el tránsito de los pilotos hacia la Formula 1® Tras la reciente actualización de F1® 2019, el videojuego oficial del Campeonato Mundial de Fórmula 1 2019 (FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™ 2019), Codemasters ha lanzado hoy el último vídeo de la serie centrada en la temporada del Campeonato FIA Formula 2 Championship™. Con una versión de prueba gratuita ya disponible en el sistema de entretenimiento PlayStation®4y en la familia de dispositivos Xbox One incluyendo Xbox One X, nunca antes ha habido un …

Hoy comienza la temporada 19 de Diablo III con el lanzamiento del último parche. Esto quiere decir que te esperan un beneficio, recompensas cosméticas, nuevos conjuntos de clase y muchas cosas más. No te pierdas todo lo que nos trae la Temporada del Conflicto Eterno. Temática de la temporada: Temporada del Conflicto Eterno Los jugadores obtendrán el beneficio persistente del Pandemónium, que les otorgará un pequeño bonus de velocidad de movimiento y daño por cada acumulación. Al alcanzar cierta cantidad de muertes en las rachas, se desencadenará un efecto especial que provocará aún más caos.   Recompensas de temporada Los jugadores que …

Pokémon Espada y Pokémon Escudo, el mejor lanzamiento de Nintendo Switch en España hasta la fecha. En todo el mundo, las ventas del juego superaron los 6 millones de unidades en su primer fin de semana a la venta. La saga de videojuegos Pokémon está de enhorabuena. No solo se cumplen 20 años desde su llegada a España este mismo mes de noviembre, sino que la última entrega de su serie principal, Pokémon Espada y Pokémon Escudo, se ha convertido en el mejor lanzamiento de un juego de Nintendo Switch en nuestro país desde que la consola se lanzara en marzo de 2017. Los títulos desarrollados por Game Freak han superado …

Sniper Ghost Warriors Contracts ya a la venta. Tráiler de lanzamiento. Os vamos a dejar nuestro Análisis de Sniper Ghost Warriors Contracts. Estás en el punto de mira ¿estás preparado para afrontar el mayor reto francotirador? Vive la sensación de planificar tus misiones a través de una mira telescópica CI Games se complace en anunciar el estreno del Sniper Ghost Warrior Contracts, una entrega que promete ofrecer una profundidad de juego que permite a la saga alcanzar nuevas cotas. Puedes ver el tráiler de lanzamiento de Sniper Ghost Warriors Contracts : Centrándose en las principales características nuevas – entre las que se incluye el sistema Dinámico …

Realme anuncia sus descuentos para Black Friday en realme.com realme, la nueva marca emergente de smartphones, presenta todas sus ofertas para Black Friday que estarán disponibles en realme.com desde el sábado 23 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Como calentamiento para Black Friday, todos los usuarios registrados de realme.com podrán acceder a diferentes sorteos desde el sábado 23 de noviembre. Desde el 23 al 25 de noviembre cada día desde las 9h hasta las 19h los usuarios de realme.com podrán encontrar ofertas sorpresa como: 9:00: mochilas de realme a 1 euro 12:00: cupones de descuento del 50%* para los dispositivos realme 5 Pro, realme X2 y realme X2 Pro 18:00: baterías externas de realme de 10.000mAh a 1 euro …

Analítica, Inteligencia Artificial y Machine Learning, las claves de éxito en Black Friday y Cyber Monday. Su correcta conjugación permite elevar las ventas, al menos, en un 45%, tanto en tiendas físicas como online. En el Black Friday de 2019 habrá un incremento del 15% en ventas respecto al año pasado y, por ello, WAM recomienda herramientas como Marketing Cloud o Pardot para optimizar resultados La analítica, la Inteligencia Artificial (AI) y el Machine Learning se presentan como las herramientas clave para optimizar la estrategia de ventas del Black Friday y el Cyber Monday y conseguir un mayor impacto, según …